情書

先生：

我不知道直呼您的姓名是否冒昧，所以请允许我继续称您为先生。
今天的工作仍是如此繁忙让我感到疲累，正如那连绵不绝的阴雨天，如此我无法完全保持清醒的头脑，如此依然要写这封信，对您有任何冒犯请多包涵。
作为一个世俗商人，我的情感多半是自私的，用夏洛特小姐的话来说则是：“一杯凉了一半的咖啡。”大抵是最不惹人喜欢的。然而我的制作技术和手法不巧正好迎合了潮流，因而人们还是硬着头皮来上门。这样总是一副心高气傲样子的我，在偶遇您之后得知了我的技能原来和缝补破衣服并无二致。而您哪些精妙的技巧是我这样一个缺乏知识的人永远无法企及的。
您大概会说这是不同的领域吧，然而整条萨维尔街上为绅士小姐定制服装的店我绝对不是最佳，而您却屡次光顾。
我对此是欢欣而恐惧的，我想我依然需要不断磨练自己，使自己超过其他人。
这也是自私吧，您其实有自己的选择权。
然而我的内心却促使我去追逐您，我恐惧如果您再也不会踏入这家店的门。
容我戏言，如果您看到了这里，最好就此换一家更优秀的裁缝店吧。
容我冒昧地用您所擅长的领域做一个比喻，我就像是一块不准的怀表，生了锈，又缺了部件，然而这块表的机芯却一直促使它挪开一格又一格，您的出现就像是将那些生锈的齿轮卸下，磨光，添加了缺少的部件，又进行了调准。
然而我恐惧的是如果您离开，这块表会不会又因为长期的使用而被磨坏，继而停摆。
我能体会到我心中流出的感情，直觉告诉我它不像往常，我知道这种感情是禁忌的，是违背主和主的教育的。
我会去教堂进行六个小时的忏悔。
然后请您远离我，忘记这些无稽之谈。

 约翰·萨瑟雷








别离开我。